Communicatie binnen zorgnetwerken met bijzondere aandacht voor anderstaligen en personen met communicatieve beperkingen

Communiceren met anderstalige diabetici kan een hele uitdaging zijn voor hulpverleners. Ervaar jij dit ook in je dagelijkse praktijk? Dan ben je hier op het juiste adres. Welkom!
Taal- en cultuurbarrières hebben een enorme impact op de gezondheidszorg van anderstalige diabetespatiënten. Op basis van wetenschappelijk onderzoek ontwikkelden we daarom concrete handvaten en tools om de culturele en talige kloof tussen hulpverleners en anderstalige diabetici te verkleinen.

Via de online module kan je bijleren over cultuursensitief en meertalig communiceren en motiverende gespreksvoering in het algemeen.

Het communicatiemateriaal voor anderstalige diabetici is specifiek gericht op Turkse, Marokkaanse en Indiase patiënten. Per cultuur voorzien we 9 recepten die stap voor stap zijn uitgeschreven met aandacht voor de nutritionele info. Je kan de recepten downloaden en meegeven aan de patiënten, zowel in het Nederlands als de eigen taal (Turks, Arabisch, Hindi, Punjabi) of laten beluisteren via een audio-opname. Daarnaast vind je ook informatie over voedingsstoffen en de voedingsdriehoek én koolhydraatwijzers per cultuur.

In samenwerking met de diabetesliga ontwikkelden we een video voor patiënten met zwangerschapsdiabetes.

Meer info

---

Communication within care networks with special attention to non-native speakers and persons with communication disabilities

Communicating with non-native diabetics can be quite a challenge for caregivers. Do you also experience this in your daily practice? Then you have come to the right place. Welcome!
Language and cultural barriers have an enormous impact on the health care of non-native diabetics. Based on scientific research, we have developed concrete tools to reduce the cultural and linguistic gap between care providers and non-native diabetics.

Through the online module you can learn about culturally sensitive and multilingual communication and motivational interviewing in general.

The communication material for foreign-speaking diabetics is specifically aimed at Turkish, Moroccan and Indian patients. For each culture we provide 9 recipes written out step by step with attention to nutritional info. You can download the recipes and give them to the patients, both in Dutch and in their own language (Turkish, Arabic, Hindi, Punjabi) or listen to them via an audio recording. You will also find information on nutrients and the food triangle as well as carbohydrate guides for each culture.

In cooperation with the Diabetes League, we developed a video for patients with gestational diabetes.

More info

Projectcoördinator HOGENT

Pablo Decock

Onderzoekers

Morgan Lanssens, Berdien Debal, Jolien Smet, Ida Walgraef

Looptijd

01/10/2020 - 24/09/2023

Financier

PWO-middelen

Partners

Diabetes Liga vzw